深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司
國(guó)家權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)證翻譯公司,值得您信賴!
關(guān)于我們
About us
現(xiàn)代國(guó)語(yǔ)字的復(fù)合字母中,仍可見(jiàn)得傳教士母語(yǔ)文字的殘跡:
NH 來(lái)自葡萄牙語(yǔ)GI、GH 來(lái)自意大利語(yǔ)TR 來(lái)自法語(yǔ)PH 來(lái)自葡萄牙語(yǔ)。近年,由于越南修改放寬了聲調(diào)符號(hào)的標(biāo)注規(guī)則(主要涉及介音上標(biāo)注聲調(diào)符號(hào)的規(guī)則),而海外越僑并沒(méi)有接受修改后的新規(guī)則,所以今天越南越南語(yǔ)跟海外越南語(yǔ)在聲調(diào)符號(hào)的標(biāo)注上產(chǎn)生了差異,但是這些差異絲毫不影響到閱讀理解,而且人們一般也不容易察覺(jué)。比如:"文化"今天在越南的拼寫(xiě)是 v?n hoá,而越僑的標(biāo)注方式(也是修訂規(guī)則以前的標(biāo)注方式)是 v?n hóa(chǎn)。
書(shū)法越南國(guó)語(yǔ)字是使用拉丁字母的。越南國(guó)語(yǔ)字書(shū)法是越南特有的一門(mén)藝術(shù),近幾年來(lái)深受人們的喜愛(ài)。越南各地都有書(shū)法俱樂(lè)部,其中有不少書(shū)法家國(guó)語(yǔ)字都寫(xiě)得很好,作品很有收藏價(jià)值。右圖為越南書(shū)法家的書(shū)法作品,越南國(guó)語(yǔ)字書(shū)法的特點(diǎn)就是經(jīng)常是在畫(huà)中題詞。
聯(lián)系人:邵先生
手 機(jī):13243800900 座機(jī):0755-22196319 傳真:0755-22195787
網(wǎng) 站:www.duanshipinchanye.com
郵 箱:Email:miko@seafanyi.com
全國(guó)統(tǒng)一電話:4007-166-156
地址:深圳市羅湖區(qū)嘉賓路太平洋商貿(mào)大廈B座611[金威大廈站牌]
深圳碧海藍(lán)天翻譯公司,真心對(duì)待每一位客戶!
7路 8路 14路 18路 25路 28路 38路 207路 229